Unter einer Übersetzung versteht man in der Sprachwissenschaft einerseits die Übertragung eines schriftlich vorliegenden Textes in einer Ausgangssprache in eine Zielsprache. Auf der anderen Seite versteht man darunter auch das Ergebnis dieses Übertragungsvorgangs. Die Website behandelt Fragen der sprachlichen bzw. zwischensprachlichen Umwandlung oder Transformation des in der norwegischen Sprache vorliegenden Originaltextes in einen Übersetzungstext in deutscher Sprache. Da sich Sprache immer weiterentwickelt und Abbild einer bestimmten Zeit ist, geht die Website u.a. auch auf den starken lexikalischen Einfluss des Englischen auf die norwegische Sprache der Gegenwart ein. Darauf basierend werden Probleme aufgezeigt, die für den Übersetzer Norwegisch-Deutsch im Übersetzungsprozess von Bedeutung sind.