Das kostenlose und renommierte Onlinewörterbuch für Deutsch-Türkisch ist aus dem Webprojekt mydictionary (aus dem Jahre 2001) entstanden. 2009 stellte der Wörterbuchautor und Herausgeber mit einem kleinen Team zusammen die überarbeitete Version der Datenbank (Wörterbuch) unter dem Namen CafeUni.de ins Netz. Dieses hat sich sehr schnell zu einer beliebten Austauschplattform für professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Autoren, Journalisten und Laien entwickelt und ist mittlerweile das umfangreichste Internetwörterbuch für Deutsch-Türkisch. CafeUni ist das einzige Wörterbuch für Deutsch-Türkisch, welches auf dmoz.org als coole Open Directory-Site eingestuft wurde. Das Wörterbuch basiert auf einer selbst entwickelten Software.