Wortwörtlich übersetzt heißt Last Minute Letzte Minute. Bedeuten tut es, dass eine Reise oder eine andere touristische Dienstleistung, wie Flüge oder Hotelzimmer, sehr kurzfristig gebucht wird. Der DRV (Deutsche Reisebüro und Reiseveranstalter Verband) hat festgelegt, dass sich diese Kurzfristigkeit auf 14 Tage vor Abreise bezieht. Bucht also ein Deutschsprachiger heute seine Reise mit Abreise in spätestens 14 Tagen, so hat er dies Last Minute getan. Würde er seinem englischsprachigen Freund oder Kollegen davon erzählen, wüsste dieser nicht, was mit Last Minute gemeint ist, da dieser Begriff in der englischen Sprache nicht existiert.